یادداشت ها و مقدمه دیوید الیس، دانشگاه کنت در کانتربری.

با کلمات چهار حرفی و توصیف صریح آن از رابطه جنسی، عاشق لیدی چاترلی رمانی است که D.H. Lawrence اغلب با آن مرتبط است. اولین بار به طور خصوصی در سال 1928 در فلورانس منتشر شد، تنها پس از اینکه کتاب های پنگوئن با موفقیت در برابر تلاش مدیر دادستان عمومی بریتانیا برای جلوگیری از ارائه یک نسخه پاک نشده توسط آنها مقاومت کرد، به پرفروش ترین کتاب در سراسر جهان تبدیل شد. «محاکمه لیدی چاترلی» معروف، انقلاب جنسی دهه‌های آتی را بشارت داد و نشان‌دهنده شکست احتیاط تشکیلات بود.

با این حال، خود لارنس به سختی یک آزادی‌خواه بود و محافظه‌کاری در بسیاری از جنبه‌های رمانش بعداً آن را در معرض حملات آوانگاردهای سیاسی و فمینیست‌ها قرار داد. داستان واکنش همسر سر کلیفورد چاترلی در بازگشت شوهرش از جنگ فلج از کمر به پایین و عشق لطیفی که بین او و شکارچی شوهرش ایجاد می‌شود، داستان پیچیده‌ای است که در معرض انواع تفاسیر متضاد است. .

این نسخه از رمان فرصتی را برای نسل جدیدی از خوانندگان فراهم می کند تا دریابند که این همه هیاهو در مورد چیست. تا اتهامات تلخ لارنس در مورد جامعه صنعتی مدرن را ارزیابی کنند و از خود بپرسند که در قرن بیست و یکم چه درس هایی در کاوش شدید او در مورد روابط پیچیده بین عشق و رابطه جنسی وجود دارد.

"