ترجمه شده توسط F Max-Muller، اصلاح شده و با مقدمه ای توسط Suren Navlakha. Upanishads قدیمی ترین آثار فلسفه بشر هستند که پیش از قدیمی ترین فلسفه یونانی هستند. آنها بخش پایانی وداها، ادبیات مقدس هند باستانی هستند و نقطه اوج سنت تفکر نظری هستند که برای اولین بار در ریگ ودا بیش از 4000 سال پیش بیان شد. اوپانیشادها که به دلیل عمق مراقبه، روح شک و صداقت فکری خود قابل توجه هستند، به شناخت برهمن، واقعیت نهایی و رابطه انسان با آن توجه دارند. نام اوپانیشاد برگرفته از شیوه انتقال دانش چهره به چهره - در نهایت قداست و پنهان کاری، برای جلوگیری از بی اهمیتی یا انحراف آن است. اوپانیشادهای ارائه شده در اینجا که بین 900 تا 600 قبل از میلاد به زبان سانسکریت ساخته شده‌اند، قدیمی‌ترین و مهم‌ترین آنها هستند. دوازده مورد برای اولین بار بیش از صد سال پیش ترجمه شد و به طور گسترده اصلاح و ویرایش شده است. سیزدهم ترجمه ای کاملا جدید از سورن ناولاخا است.