ترجمه لی ام. هلندر، با مقدمه تورشتاین گیلفاسون. حماسه نجال بهترین حماسه ایسلندی و یکی از بزرگترین آثار منثور جهان است. این کتاب که در حدود 1280 نوشته شده است، درباره وقایع چند قرن پیشتر، به سه بخش تقسیم می شود: بخش اول دوستی تأثیرگذار بین گونار نجیب و دولتمرد نجال، همراه با دشمنی مهلک بین همسرانشان را بازگو می کند. قسمت دوم تراژدی اصلی حماسه را نشان می دهد، در حالی که قسمت سوم انتقام فلوسی و کاری را توصیف می کند. این حماسه نه تنها برای جزئیات زندگی روزمره - کشاورزی، ضیافت و زغال سوزی - بلکه برای ساختار اجتماعی جامعه ای که آن زندگی در آن رخ داده است - آلث یا مجلس، قانونگذاری و قانونگذاری قابل توجه است. . عظمت روایت و زیبایی و تمایز شخصیت‌ها حماسه نجال را به عنوان متنی ضروری برای همه عاشقان ماجراجویی و ادبیات بزرگ می‌شناسد.